Telephone 49 (0) 34341 33833 * info@urlaub-im-neuseenland-leipzig.de
Family Jana & Dr. Enrico Taubert Hauptstraße 30/32 04654 Frohburg OT Frankenhain
☏ 49 (0) 34341 33833
📱 49 (0) 172 3525175
📱 49 (0) 176 24132478
Urlaub im Neuseenland
Holiday apartments in Ober - Frankenhain
Your holiday home between Leipzig and Dresden
Imprint & Privacy Policy
imprint
Information in accordance with Section 5 of the Telemedia Act Dr. Enrico Taubert Urlaub im Neuseenland Leipzig Hauptstr. 32 04654 Frohburg Contact Telephone: 49 (0) 34341 33833 Email: info@urlaub-im-neuseenland-leipzig.de EU dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. You can find our email address above in the imprint. Consumer dispute resolution/universal arbitration board We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Source: eRecht24
Data protection
Preamble With the following data protection declaration, we would like to inform you about which types of your personal data (hereinafter also referred to as "data") we process, for what purposes and to what extent. This data protection declaration applies to all processing of personal data carried out by us, both in the context of the provision of our services and in particular on our websites, in mobile applications and within external online presences, such as our social media profiles (hereinafter collectively referred to as "online offering"). The terms used are not gender-specific. Status: November 14, 2023 Table of contents PreambleResponsible personContact data protection officerOverview of processingRelevant legal basesSecurity measuresTransfer of personal dataInternational data transfersDeletion of dataRights of the data subjectsUse of cookiesContact and inquiry managementCommunication via messengerNewsletter and electronic notificationsAdvertising communication via e-mail, post, fax or telephonePresences in social networks (social media)Changes and updates to the data protection declarationDefinitions of terms Responsible person Dr. Enrico Taubert Urlaub im Neuseenland Leipzig Hauptstraße 32 04654 Frohburg OT Frankenhain E-mail address: info@urlaub-im-neuseenland-leipzig.de Contact data protection officer info@urlaub-im-neuseenland-leipzig.de Overview of processing The following overview summarizes the types of data processed and the purposes of their processing and refers to the persons affected. Types of data processed Inventory data.Contact data.Content data.Usage data.Meta, communication and procedural data. Categories of data subjects Communication partners.Users. Purposes of processing Contact requests and communication.Direct marketing.Administration and response to requests.Feedback.Marketing.Provision of our online offering and user-friendliness. Relevant legal bases Relevant legal bases under the GDPR: Below you will find an overview of the legal bases of the GDPR on the basis of which we process personal data. Please note that in addition to the provisions of the GDPR, national data protection regulations may apply in your or our country of residence or domicile. Should more specific legal bases be relevant in individual cases, we will inform you of these in the data protection declaration. Consent (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a) GDPR) - The data subject has given his or her consent to the processing of personal data concerning him or her for a specific purpose or several specific purposes.Performance of a contract and pre-contractual inquiries (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b) GDPR) - The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for carrying out pre-contractual measures taken at the request of the data subject.Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR) - The processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the controller or a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require the protection of personal data prevail. National data protection regulations in Germany: In addition to the data protection regulations of the GDPR, national regulations on data protection apply in Germany. This includes in particular the law on protection against misuse of personal data in data processing (Federal Data Protection Act - BDSG). In particular, the BDSG contains special provisions on the right to information, the right to erasure, the right to object, the processing of special categories of personal data, processing for other purposes and transmission as well as automated decision-making in individual cases, including profiling. In addition, state data protection laws of the individual federal states may apply. Security measures In accordance with the legal requirements, taking into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of the processing as well as the different probabilities of occurrence and the extent of the threat to the rights and freedoms of natural persons, we take suitable technical and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk. The measures include in particular securing the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access to it, input, transmission, securing availability and separation. Furthermore, we have set up procedures that ensure the exercise of data subject rights, the deletion of data and reactions to threats to the data. Furthermore, we take the protection of personal data into account when developing or selecting hardware, software and procedures in accordance with the principle of data protection, through technology design and through data protection-friendly default settings. TLS/SSL encryption (https): We use TLS/SSL encryption to protect user data transmitted via our online services. Secure Sockets Layer (SSL) is the standard technology for securing Internet connections by encrypting data transmitted between a website or app and a browser (or between two servers). Transport Layer Security (TLS) is an updated and more secure version of SSL. Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) is displayed in the URL when a website is secured by an SSL/TLS certificate. Transmission of personal data As part of our processing of personal data, it may happen that the data is transmitted to other bodies, companies, legally independent organizational units or persons or that it is disclosed to them. The recipients of this data may include, for example, B. service providers commissioned with IT tasks or providers of services and content that are integrated into a website. In such cases, we comply with the legal requirements and in particular conclude appropriate contracts or agreements with the recipients of your data that serve to protect your data. Data transfer within the organization: We may transfer personal data to other departments within our organization or grant them access to this data. If this transfer is for administrative purposes, the data is passed on based on our legitimate entrepreneurial and business interests or takes place if it is necessary to fulfill our contractual obligations or if the consent of the data subject or legal permission is available. International data transfers Data processing in third countries: If we process data in a third country (ie outside the European Union (EU), the European Economic Area (EEA)) or the processing takes place as part of the use of third-party services or the disclosure or transmission of data to other persons, bodies or companies, this will only be done in accordance with the legal requirements. If the level of data protection in the third country has been recognized by means of an adequacy decision (Article 45 GDPR), this serves as the basis for the data transfer. Otherwise, data transfers only take place if the level of data protection is otherwise ensured, in particular through standard contractual clauses (Article 46 Paragraph 2 Letter c) GDPR), explicit consent or in the case of contractual or legally required transmission (Article 49 Paragraph 1 GDPR). We will also inform you of the basis for third country transfers for the individual providers from the third country, with the adequacy decisions taking priority as the basis. Information on third country transfers and existing adequacy decisions can be found in the information provided by the EU Commission: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de. EU-US Trans-Atlantic Data Privacy Framework: As part of the so-called "Data Privacy Framework" (DPF), the EU Commission has also recognized the level of data protection for certain companies from the USA as secure as part of the adequacy decision of July 10, 2023. The list of certified companies and further information on the DPF can be found on the website of the US Department of Commerce at https://www.dataprivacyframework.gov/ (in English). As part of the data protection information, we inform you which service providers we use are certified under the Data Privacy Framework. Deletion of data The data we process is deleted in accordance with the legal requirements as soon as their consents permitted for processing are revoked or other permissions expire (e.g. if the purpose of processing this data has ceased to apply or they are no longer required for the purpose). If the data is not deleted because it is required for other legally permissible purposes, its processing will be limited to these purposes. This means that the data is blocked and not processed for other purposes. This applies, for example, to B. for data that must be retained for commercial or tax law reasons or whose storage is necessary to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person. Our data protection information may also contain further information on the storage and deletion of data that applies with priority to the respective processing. Rights of the data subjects Rights of the data subjects under the GDPR: As a data subject, you have various rights under the GDPR, which arise in particular from Art. 15 to 21 GDPR: Right of objection: You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you which is carried out on the basis of Art. 6 (1) (e) or (f) GDPR, for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. If the personal data concerning you is processed in order to conduct direct advertising, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purposes of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is related to such direct advertising.Right of withdrawal in the case of consent: You have the right to withdraw consent given at any time.Right to information: You have the right to request confirmation as to whether the data in question is being processed and to request information about this data as well as further information and a copy of the data in accordance with the statutory requirements.Right to rectification: In accordance with the statutory requirements, you have the right to request that the data concerning you be completed or that incorrect data concerning you be rectified.Right to erasure and restriction of processing: In accordance with the statutory requirements, you have the right to request that data concerning you be erased immediately or, alternatively, to request that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory requirements.Right to data portability: You have the right to receive data concerning you that you have made available to us in a structured, common and machine-readable format in accordance with the statutory requirements or to request that it be transmitted to another responsible party.Complaint to the supervisory authority: Without prejudice to any other right, you have the right to administrative or judicial remedy the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement if you are of the opinion that the processing of personal data concerning you violates the provisions of the GDPR. Use of cookies Cookies are small text files or other storage notes that store information on end devices and read information from the end devices. For example, to store the login status in a user account, the contents of a shopping cart in an e-shop, the content accessed or the functions used in an online offer. Cookies can also be used for different purposes, e.g. to ensure the functionality, security and convenience of online offers and to create analyses of visitor flows. Notes on consent: We use cookies in accordance with the statutory provisions. We therefore obtain prior consent from users, unless this is not required by law. Consent is not necessary in particular if the storage and reading of information, including cookies, is absolutely necessary in order to provide users with a telemedia service expressly requested by them (i.e. our online offering). Absolutely necessary cookies generally include cookies with functions that serve to display and run the online offering, load balancing, security, storing user preferences and selection options or similar purposes related to the provision of the main and secondary functions of the online offering requested by users. The revocable consent is clearly communicated to users and contains information about the respective cookie usage. Notes on data protection legal bases: The data protection legal basis on which we process users’ personal data using cookies depends on whether we ask users for consent. If users consent, the legal basis for processing their data is the declared consent. Otherwise, the data processed using cookies is processed on the basis of our legitimate interests (e.g. in the commercial operation of our online offering and improving its usability) or, if this is done as part of the fulfillment of our contractual obligations, if the use of cookies is necessary to fulfill our contractual obligations. We will explain the purposes for which we process cookies in the course of this data protection declaration or as part of our consent and processing processes. Storage period: With regard to the storage period, a distinction is made between the following types of cookies: Temporary cookies (also: session cookies): Temporary cookies are deleted at the latest after a user has left an online offering and closed their end device (e.g. browser or mobile application). Permanent cookies: Permanent cookies remain stored even after the end device is closed. For example, the login status can be saved or preferred content can be displayed directly when the user visits a website again. The user data collected using cookies can also be used to measure reach. Unless we provide users with explicit information about the type and storage period of cookies (e.g. when obtaining consent), users should assume that cookies are permanent and that the storage period can be up to two years. General information on revocation and objection (so-called "opt-out"): Users can revoke the consent they have given at any time and object to processing in accordance with the legal requirements. To do so, users can, among other things, restrict the use of cookies in the settings of their browser (although this may also limit the functionality of our online offer). An objection to the use of cookies for online marketing purposes can also be declared via the websites https://optout.aboutads.info and https://www.youronlinechoices.com/. Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 Clause 1 Letter f) GDPR). Consent (Art. 6 Para. 1 Clause 1 Letter a) GDPR). Further information on processing processes, procedures and services: Processing of cookie data based on consent: We use a cookie consent management procedure within the framework of which the consent of users to the use of cookies or the processing and providers mentioned in the cookie consent management procedure can be obtained and managed and revoked by the users. The declaration of consent is stored so that it does not have to be requested again and consent can be proven in accordance with the legal obligation. The storage can take place on the server side and/or in a cookie (so-called opt-in cookie, or with the help of comparable technologies) in order to be able to assign the consent to a user or their device. Subject to individual information about the providers of cookie management services, the following information applies: The duration of the storage of the consent can be up to two years. A pseudonymous user identifier is created and stored with the time of consent, information on the scope of the consent (e.g. which categories of cookies and/or service providers) as well as the browser, system and device used; Legal basis: Consent (Art. 6 Para. 1 Clause 1 Letter a) GDPR).BorlabsCookie: Cookie consent management; Service provider: Execution on servers and/or computers under own data protection responsibility; Website: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/. Further information: An individual user ID, language as well as types of consent and the time of their submission are stored on the server side and in the cookie on the user's device.Compliance: Cookie consent management; Service provider: Execution on servers and/or computers under own data protection responsibility; Website: https://complianz.io/; Data protection declaration: https://complianz.io/legal/. Further information: An individual user ID, language as well as types of consent and the time of their submission are stored on the server side and in the cookie on the user's device. Contact and inquiry management When you contact us (e.g. by post, contact form, e-mail, telephone or via social media) and within the framework of existing user and business relationships, the details of the inquiring persons are processed insofar as this is necessary to answer the contact inquiries and any requested measures. Types of data processed: Contact data (e.g. e-mail, telephone numbers); Content data (e.g. entries in online forms); Usage data (e.g. websites visited, interest in content, access times); Meta, communication and procedural data (e.g. IP addresses, time information, identification numbers, consent status). Affected persons: Communication partners. Purposes of processing: Contact inquiries and communication; administration and response to inquiries; Feedback (e.g. collecting feedback via online form). Provision of our online offer and user-friendliness. Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 Clause 1 Letter f) GDPR). Contract fulfillment and pre-contractual inquiries (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b) GDPR). Further information on processing processes, procedures and services: Contact form: If users contact us via our contact form, e-mail or other communication channels, we process the data communicated to us in this context to process the communicated request; Legal basis: Contract fulfillment and pre-contractual inquiries (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b) GDPR), legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR). Communication via messenger We use messengers for communication purposes and therefore ask you to note the following information on the functionality of the messengers, encryption, the use of communication metadata and your options for objection. You can also contact us via alternative means, e.g. by telephone or e-mail. Please use the contact options provided to you or the contact options provided within our online offer. In the case of end-to-end encryption of content (ie, the content of your message and attachments), we would like to point out that the communication content (ie, the content of the message and attached images) is encrypted from end to end. This means that the content of the messages cannot be viewed, not even by the messenger providers themselves. You should always use an up-to-date version of the messenger with encryption activated to ensure that the message content is encrypted. However, we would also like to point out to our communication partners that although the messenger providers cannot view the content, they can find out that and when communication partners are communicating with us, as well as technical information about the device used by the communication partners and, depending on the settings of their device, location information (so-called metadata) is processed. Notes on legal bases: If we ask communication partners for permission before communicating with them via messenger, the legal basis for our processing of their data is their consent. Furthermore, if we do not ask for consent and they e.g. B. contact us of their own accord, we use Messenger in relation to our contractual partners and in the context of contract initiation as a contractual measure and in the case of other interested parties and communication partners on the basis of our legitimate interests in fast and efficient communication and fulfilling the needs of our communication partners in communicating via Messenger. We would also like to point out that we will not transmit the contact details provided to us to Messenger for the first time without your consent. Revocation, objection and deletion: You can revoke your consent at any time. Types of data processed: Contact details (e.g. e-mail, telephone numbers); Usage data (e.g. websites visited, interest in content, - This text area must be activated with a premium license. - premiumtext premiumtext premiumtext ); Meta, communication and procedural data (e.g. IP addresses, time information, identification numbers, - This text area must be activated with a premium license. - premiumtext premiumtext premiumtext ). Affected persons: Communication partners.Purposes of processing: Contact inquiries and communication; Direct marketing (e.g. by email or post). Legal basis: Consent (Art. 6 Para. 1 Clause 1 lit. a) GDPR). Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 Clause 1 lit. f) GDPR). Newsletter and electronic notifications We only send newsletters, emails and other electronic notifications (hereinafter "newsletters") with the consent of the recipient or legal permission. If the contents of the newsletter are specifically described when registering for the newsletter, they are decisive for the consent of the user. In addition, our newsletters contain information about our services and us. In order to subscribe to our newsletters, it is generally sufficient if you provide your email address. However, we may ask you to provide a name for the purpose of addressing you personally in the newsletter or other information if this is necessary for the purposes of the newsletter. Double opt-in procedure: Registration for our newsletter is generally carried out using a so-called double opt-in procedure. This means that after registering, you will receive an email asking you to confirm your registration. This confirmation is necessary so that no one can register with someone else's email address. Registrations for the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process in accordance with legal requirements. This includes storing the time of registration and confirmation as well as the IP address. Changes to your data stored by the shipping service provider are also logged. Deletion and restriction of processing: We can store the unsubscribed email addresses for up to three years on the basis of our legitimate interests before we delete them in order to be able to prove that consent was previously given. The processing of this data is limited to the purpose of a possible defense against claims. An individual request for deletion is possible at any time, provided that the previous existence of consent is confirmed at the same time. In the case of obligations to permanently observe objections, we reserve the right to store the email address in a block list (so-called "block list") for this purpose alone. The registration process is logged on the basis of our legitimate interests for the purpose of proving that it was carried out correctly. If we commission a service provider to send e-mails, this is done on the basis of our legitimate interests in an efficient and secure shipping system. Contents: Information about us, our services, promotions and offers as well as innovations relating to the holiday homes/apartments. Types of data processed: Inventory data (e.g. names, addresses); contact data (e.g. e-mail, telephone numbers); meta, communication and procedural data (e.g. IP addresses, time information, identification numbers, consent status). Persons affected: Communication partners. Purposes of processing: Direct marketing (e.g. by e-mail or post). Legal basis: Consent (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a) GDPR). Opportunity to object (opt-out): You can cancel the receipt of our newsletter at any time, i.e. Revoke your consent or object to further receipt of newsletters. You will find a link to unsubscribe from the newsletter either at the end of each newsletter or you can use one of the contact options listed above, preferably email. Advertising communication via email, post, fax or telephone We process personal data for the purposes of advertising communication, which can take place via various channels, such as email, telephone, post or fax, in accordance with legal requirements. Recipients have the right to revoke consent given at any time or to object to advertising communication at any time. After revocation or objection, we store the data required to prove previous authorization for contacting or sending for up to three years after the end of the year of revocation or objection on the basis of our legitimate interests. The processing of this data is limited to the purpose of possible defense against claims. Based on the legitimate interest in permanently respecting the user's revocation or objection, we also store the data required to avoid further contact (e.g. email address, telephone number, name, depending on the communication channel). Types of data processed: Inventory data (e.g. names, addresses); contact data (e.g. e-mail, telephone numbers). Persons affected: Communication partners. Purposes of processing: Direct marketing (e.g. by e-mail or post). Legal basis: Consent (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a) GDPR). Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR). Presences in social networks (social media) We maintain online presences within social networks and, in this context, process user data in order to communicate with users active there or to offer information about us. We would like to point out that user data may be processed outside the European Union. This may result in risks for users because, for example, it could make it more difficult to enforce user rights. Furthermore, user data within social networks is generally processed for market research and advertising purposes. For example, For example, user profiles can be created based on the user behavior and the resulting interests of the users. The user profiles can in turn be used, for example, to place advertisements within and outside the networks that presumably correspond to the interests of the users. For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers in which the user behavior and interests are stored. Furthermore, data can also be stored in the user profiles regardless of the devices used by the users (especially if the users are members of the respective platforms and are logged in to them). For a detailed description of the respective processing methods and the objection options (opt-out), we refer to the data protection declarations and information provided by the operators of the respective networks. In the case of requests for information and the assertion of data subject rights, we would also like to point out that these can be asserted most effectively with the providers. Only the providers have access to the user data and can take appropriate measures and provide information directly. If you still need help, you can contact us. Types of data processed: Contact data (e.g. e-mail, telephone numbers); Content data (e.g. entries in online forms); Usage data (e.g. websites visited, interest in content, access times); Meta, communication and process data (e.g. IP addresses, time information, identification numbers, consent status). Affected persons: Users (e.g. website visitors, users of online services). Purposes of processing: Contact requests and communication; Feedback (e.g. collecting feedback via online form). Marketing. Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR). Further information on processing processes, procedures and services: Instagram: Social network; Service provider: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland; Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR); Website: https://www.instagram.com. Privacy Policy: https://instagram.com/about/legal/privacy.Facebook pages: Profiles within the social network Facebook - We are jointly responsible with Meta Platforms Ireland Limited for collecting (but not further processing) data from visitors to our Facebook page (so-called "fan page"). This data includes information about the types of content users view or interact with, or the actions they take (see "Things you and others do and provide" in the Facebook data policy: https://www.facebook.com/policy), as well as information about the devices used by users (e.g. IP addresses, operating system, browser type, language settings, cookie data; see "Device information" in the Facebook data policy: https://www.facebook.com/policy). As explained in the Facebook Data Policy under "How do we use this information?", Facebook also collects and uses information to provide analytics services, so-called "Page Insights", to page operators so that they can gain insights into how people interact with their pages and the content associated with them. We have concluded a special agreement with Facebook ("Information about Page Insights", https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum), which in particular regulates which security measures Facebook must observe and in which Facebook has agreed to fulfill the rights of those affected (ie users can, for example, send information or deletion requests directly to Facebook). The rights of users (in particular to information, deletion, objection and complaint to the responsible supervisory authority) are not restricted by the agreements with Facebook. Further information can be found in the "Information about Page Insights" (https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data); Service provider: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland; Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 Para. 1 Clause 1 Letter f) GDPR); Website: https://www.facebook.com; Privacy Policy: https://www.facebook.com/about/privacy; Basis for transfer to third countries: EU-US Data Privacy Framework (DPF), standard contractual clauses (https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum). Further information: Agreement on joint responsibility: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. The joint responsibility is limited to the collection and transmission of data to Meta Platforms Ireland Limited, a company based in the EU. Further processing of the data is the sole responsibility of Meta Platforms Ireland Limited, in particular the transmission of the data to the parent company Meta Platforms, Inc. in the USA (on the basis of the standard contractual clauses concluded between Meta Platforms Ireland Limited and Meta Platforms, Inc.). Changes and updates to the data protection declaration We ask you to regularly inform yourself about the content of our data protection declaration. We adapt the data protection declaration as soon as changes to the data processing carried out by us make this necessary. We will inform you as soon as the changes require your cooperation (e.g. consent) or other individual notification. If we provide addresses and contact information for companies and organizations in this data protection declaration, please note that the addresses may change over time and ask you to check the information before contacting us. Definitions of terms This section provides an overview of the terms used in this data protection declaration. If the terms are defined by law, their legal definitions apply. The following explanations, on the other hand, are primarily intended to help you understand. Personal data: "Personal data" is all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"); a natural person is considered identifiable if he or she can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier (e.g. cookie) or to one or more special characteristics that express the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. Controller: The "controller" is the natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data. Processing: "Processing" is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data. The term is broad and covers practically every handling of data, be it collection, evaluation, storage, transmission or deletion. Created with free Datenschutz-Generator.de by Dr. Thomas Schwenke